Que voir à Trang An et dans ses alentours ?
Incontournable lors de la visite de Ninh Binh, le complexe d’écotourisme de Trang An est une des meilleures destinations du nord Vietnam. Trang An est un complexe paysager majestueux composé des montagnes karstiques façonnées il y a quelque 250 millions d’années, abritant en son sein des centaines de vallées mais aussi d’innombrables cours d’eaux et grottes.
Trang An avec les attractions dans ses alentours, Hoa Lu, ancienne capitale du Vietnam du Xème siècle et Tam Coc – Bich Dong constituent un complexe reconnu patrimoine naturel et culturel de l’Unesco en 2014 pour leur des valeurs naturelles et culturelles et géomorphologiques exceptionnelles. Ce joyau naturel de Ninh Binh se prête particulièrement à une escapade orientée nature et culture en une journée au départ de Hanoi.
Situation
Trouvé à près de 100 km au sud de Hanoi et à environ 8 km de la ville de Ninh Binh, le complexe d’écotourisme de Trang An s’étend sur plus de 2100 ha.
Que voir à Trang An?
Découvrir Trang An à bord d’un sampan est l’évasion au cœur des montagnes couvertes de jungles où se nichent petits temples historiques et religieux, grottes inondées mystiques. L’endroit propose trois circuits pour explorer multiples hauts lieux historiques et culturels de Ninh Binh notamment les temples en hommage aux rois et héros historiques des dynasties Dinh et Tran.
Trang An en sampan
Photo : ats.vietnamtourism.gov.vn
Circuit 1 : visite de 3 sites religieux et 9 grottes au nom évocateur, temples Trinh et Tran, palais Khong (de 3,5 heures à 4,5 heures selon l’arrêt du voyage).
>> Itinéraire : Embarcadère - Temple Trinh - Grotte Sombre - Grotte Lumineuse – Grotte Nau Ruou - Temple Tran - Grotte Ba Giot - Grotte Seo - Grotte Son Duong – Palais Khong - Pagode Bao Hieu - Grotte Khong - Grotte Tran - Grotte Quy Hau - retour (environ 3,5 heures - 4,5 heures selon le temps de visite à chaque étape). Cette sortie permet d’en apprendre un peu sur l’histoire du pays durant les dynasties Dinh, Le, Ly et Tran.
Circuit 2 : visite de 3 sites religieux et 4 grottes (environ 2,5 heures - 3 heures)
>> Itinéraire : Embarcadère – grotte Lam - grotte Vang - grotte Thanh Truot - Temple Suoi Tien – grotte Dai - Hanh Cung Vu Lam ou Base militaire des rois Tran – retour. Fin avec passage au studio du film Kong: Skull Island.
Circuit 3 : visite de 3 grottes, temple Tran et rivière aux Fées et palais Vu Lam (durée de 3 heures à 3,5 heures).
>> Itinéraire : Embarcadère - Temple Trinh - Grotte May – rivière aux Fées - Grotte Dia Linh - Grotte Dai – Hanh Cung Vu Lam ou Base militaire des rois Tran - Studio du film Kong (village aborigène) - retour
Frais de visite de Trang An en sampan
+ Adulte: 250 000 VND/personne, 4 ou 5 personnes par sampan
+ Enfant haut de 1m -1m3 : 120 000 VND
+ Enfant haut de mois d’un mètre : gratuit
+ Guide à bord : 300 000 VND/circuit
Trang An en kayak
.jpg)
Photo : Mia.vn
C’est à partir du mois d'août 2020 qu’on peut visiter Trang An en kayak en optant pour un de deux itinéraires :
>> Itinéraire 1 : Embarcadère - Temple Trinh - porte Tam Quan – entrée de la grotte Sombre, grotte Quy Hau - montagne Ngoc (8 km).>> Itinéraire 2 : Embarcadère - quai de l'île de Kong - Thuy Dinh - Vu Lam Hanh Cung (5 km).
Notes:
+ Vêtement : Pour la visite des temples religieux et historiques, veillez à apporter avec vous quelques tenues correctes pour ces occasions comme ce qui est pratiquement conseillé dans les endroits sacrés au Vietnam.
+ Circuit en sampan : si le 1er s’adresse parfaitement à un voyage spirituel, le 3ème semble le plus populaire en couvrant également certains arrêts du 2ème.
+ Circuit en kayak : le 2ème convient à tous les niveaux et offrant plus de coins pour les adeptes de selfie.
Temple Tran - Photo : Mia.vn
Prix de kayak Trang An
o Kayak pour une personne en 2 heures: 250.000 VND
o Kayak pour une personne en 3 heures: 300.000 VND
o Kayak pour deux personnes en 2 heures : 350.000 VND
o Kayak pour deux personnes en 3 heures: 400.000 VND
Les alentours de Trang An
Il est fort regrettable d’aller à Trang An sans explorer ses alentours qui ne manquent pas de surprises agréables pour prolonger votre séjour à Ninh Binh, Tam Coc - Bich Dong (14 km), Hang Mua (8 km), Hoa Lu (4 km), réserve naturelle de Van Long (20 km), parc ornithologique de Thung Nham (15 km), Pagode Bai Dinh (12 km)…
Suggestion de visiter Trang An et ses alentours en une journée
+ Trang An – Hoa Lu – grotte Am Tiem
+ Trang An – Hang Mua
+ Trang An – pagode Bai Dinh
Si vous pensez inclure Trang An dans la visite d’autres sites Tam Coc – Bich Dong, la réserve naturelle de Van Long ou le parc de Thung Nham qui se fait aussi en sampan, un petit séjour de 2 ou 3 jours à Ninh Binh est raisonnable.
Quand visiter Trang An, Ninh Binh?
Pour son emplacement pas loin de Hanoi, Ninh Binh connaît un climat presque similaire à la capitale. Notez quelques périodes qui peuvent influencer votre décision de départ pour Ninh Binh.
+ De janvier à mars: Haute saison touristique avec nombre de fêtes et de manifestations traditionnelles
+ De mars à avril : Côté météo, c’est une des plus belles périodes en pour faire des visites et randonnées à Trang An comme à Ninh Binh, que ce soit à pied, à vélo ou en sampan
+ De mai à juin: c’est la saison de récolte, le paysage rural de Ninh Binh est plus magnifique que jamais avec les rizières dorées à Tam Coc et aux alentours de Trang An.
Comment aller à Ninh Binh ?
Pour se rendre à Trang An, Ninh Binh depuis Hanoi, vous avez bon nombre de moyens possibles, moto, voiture, bus, limousine et train.
Hanoi - Ninh Binh en bus
De nombreux bus partent tous les jours des gares routières de My Dinh, Giap Bat et Nuoc Ngam à Hanoi pour Ninh Binh à savoir
Queen Café, Thuy Duong, Anh Tuan, An Phu Quy, Man Tinh, Cuc Mung, Duong Vu…
>> Prix : de 80 000 VND à 220 000 VND/billet, environ 2h de route
Notez qu’à votre arrivée dans une des gares routière à Ninh Binh à Kim Son, Tam Coc, Nho Quan, BigC Ninh Binh…vous aurez à prendre un taxi ou un xe om pour rejoindre Trang An.
Hanoi – Trang An, Ninh Binh en limousine 7, 9 ou 16 sièges
Plus flexibles et confortables, les limousines ont pour avantage de vous conduire jusqu’à Trang An, à votre hôtel et à d’autres sites connus de Ninh Binh, Tam Coc, Hoa Lu, Bai Dinh…
Binh Minh, Huu Binh, Non Nuoc Ninh Binh, Trang An, Duy Khang, X.E Vietnam
>> Prix : de 180 000 VND à 250 000 VND/billet
Hanoi - Ninh Binh en train
+ De lundi à samedi : 5 trains (6 trains le dimanche)
+ Durée : vers 2h15 de route
>> Prix : de 75 000 VND à 250 000 VND/billet (Réservation en ligne : dsvn.vn)
Depuis la gare de Ninh Binh située dans le centre-ville, il faut prendre un taxi ou un xe om pour rejoindre Trang An après 8 km.
Hanoi - Ninh Binh en voiture privée
Depuis la route Giai Phong, passez par la gare routière de Giap Bat puis tournez sur l'autoroute Phap Van - Cau Gie, continuez vers Phu Ly en direction de Ninh Binh.
